暮春的雨丝斜斜地打在四合院的青砖地上，方青云撑着伞从图书馆回来，刚踏进院门就察觉到异样的气氛。往常这个点，前院应该只有阎埠贵家飘着炊烟，今天却见中院槐树下聚着七八个人，连很少露面的后院许富贵都蹲在廊下抽烟。

正说着，院门被猛地推开。方铁浑身湿透地冲进来，脸上却带着罕见的兴奋："批下来了！真的批下来了！

四合院众人激动的散去，临近考核，众人都自觉加班苦练技术，方父也同样如此。

周二，清晨的薄雾还未散尽，方青云已经站在了图书馆门口，怀里抱着那本《炼钢自动化技术》的译稿。

图书馆刚开门，那位熟悉的女工作人员就看见了他："小方！我正要找你呢！

方青云接过信封，里面赫然是一张盖着钢印的临时工作证，职务栏写着"特聘俄语翻译"。他手指微微发抖，这个机会来得太突然了。

方青云深吸一口气。这意味着他没有拒绝的馀地，但同时也是一次难得的机遇。

离开图书馆，方青云绕道去了轧钢厂。热烈欢迎苏联专家指导工作"的红色横幅，门卫检查了他的工作证后，立刻肃然起敬："方翻译是吧？劳资科在二楼右转！

劳资科办公室里，李科长正焦头烂额地整理文档，看到方青云进来，如见救星："你就是部里派来的小翻译？太好了！专家明天就到，我们这连个懂俄语的都没有"

一个小时后，方青云走出轧钢厂大门，脑子里已经装满了考核细节。最让他振奋的是，焊工考核正好是父亲方铁所在的车间。

四合院里静悄悄的，大部分住户都去上班了。方青云刚进前院，就看见阎埠贵鬼鬼祟祟地从自家窗户探头："青云啊，今天没上学？

方青云故作神秘地笑笑，从怀里露出工作证的一角："秘密。说完不等阎埠贵反应，就闪进了自家屋子。

当晚，方家灯火通明。方青云把从图书馆借来的俄文技术手册铺了满桌，和父亲一起研究可能考到的知识点。方铁的手上还缠着纱布，这是连日练习焊接留下的伤痕。

第二天一早，方青云穿着笔挺的白衬衫、藏青裤子，胸前别着工作证，和父亲一起走向轧钢厂。路上遇到的工人都投来惊讶的目光。

九点整，一辆黑色伏尔加轿车驶入厂区。三位苏联专家走了下来——为首的是一位头发花白的高大老者，胸前别着劳动红旗勋章。

焊工车间的考核首先开始。理论考试中，方青云在翻译时不动声色地将关键术语解释得格外清淅。方铁的回答让专家频频点头，但相比车间里真正的技术骨干老王，还是稍逊一筹。

实操考核时，方铁熟练地操作焊枪，但一个仰焊位置的焊缝处理得不够完美。评分表上写下"5级"。

中午在食堂用餐时，何雨柱特意过来打招呼。这位是我们厂食堂的何师傅，他做的红菜汤很正宗。

下午的钳工考核中，易中海果然表现出色。他加工的零件尺寸精准，表面光洁度极高，老专家满意地给出"6级"的评分。频频出错，最后只勉强拿到"2级"。

锻工考核时，刘海中满头大汗地操作着，但精度始终达不到标准。评分表上写下"5级"——与方铁同级。

考核结束时，老专家把方青云叫到一边："年轻人，你们厂的工人技术水平参差不齐。他摇摇头，"需要多向苏联学习。

回四合院的路上，方铁虽然有些失落，但很快振作起来："五级也不错了，工资能涨二十多块钱呢！

当晚，四合院里几家欢喜几家愁。易中海家热闹非凡，六级的评定让他成为院里工人中的佼佼者。刘海中则阴沉着脸，把五级的评定书摔在桌上，他原以为自己怎么也要跟易中海一个等级。

方青云在一旁听得真切。中海倒了杯茶："易叔，专家评分很严格，轧钢厂厂长改变不了评级结果。

送走易中海，方家终于恢复了平静。方青云坐在耳房里，回想着今天的每一个细节。虽然父亲没能评上更高的级别，但五级已经比原来的待遇好多了。更重要的是，这次翻译任务让他搭上了苏联专家这条线，在这个"苏联老大哥"说了算的年代，这可是千金难买的人脉。